1. Its originally designed capacity was limited by the failed deployment of its high-gain radio antenna, although extensive information was still gained about the Jovian system from Galileo.

고성능 전파 수신 안테나의 전개 실패로 원래 계획된 탐사 능력에 제한을 받았지만, 갈릴레오 호로부터 얻은 목성계에 관한 정보는 광범위했다.

2. It gained a hydrogen.

수소를 얻은거에요.

3. Some recipients gained miraculous powers.

성령을 받은 일부 사람들은 기적을 행할 수 있는 능력을 갖게 되었습니다.

4. How would gaining “accurate knowledge” help Christians in Colossae?

“정확한 지식”을 얻는 것이 ‘골로새’의 그리스도인들에게 어떻게 도움이 되었을 것입니까?

5. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

6. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

7. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

8. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

9. Recently, they have gained some traction with licensing.

이에 따라 당시 삼풍은, 뇌물을 통해 인허가를 받아냈다.

10. • Abnormal fear of weight gain

• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

11. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.

12. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

13. Conversely, going eastward across the line, the traveler gains one day.

반대로, 서쪽에서 동쪽으로 이 선을 넘으면 여행자는 하루를 번다.

14. They were bent on gaining control of the inner temple and its stores.

그들은 성전 내부와 창고들을 장악하려고 하였다.

15. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

16. Now it gained momentum, moving down through elementary schools too.

이제 이것이 자극을 받아 아래로 내려와 국민 학교에까지 이른 것이다.

17. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

18. Because of my illness, I gained empathy and love for others.

나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

19. A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”

하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

20. Web GIS uses web maps, and end users who are web mapping are gaining analytical capabilities.

웹 GIS는 웹 지도를 사용하고, 웹 매핑하는 최종 사용자는 분석 기능을 사용한다.

21. But nothing is gained by trying to escape this through harmful excesses.

그러나 해로운 과음으로 이러한 실정을 도피하려고 한다면 아무런 이득이 없읍니다.

22. In actuality, the person who is genuinely interested in his neighbor gains rich dividends.

사실상, 이웃에 진정으로 관심을 가지는 사람은 풍부한 유익을 얻는다.

23. In 1927, Yakovlev finally gained admittance to the Academy, and graduated in 1931.

1927년 야코블레프는 마침내 공군사관학교에 입학하였고 1931년에 학교를 졸업했다.

24. In checking on this weight gain, biologists tabulated a gain of forty-five pounds for one three-year-old male in just twelve days.

이 무게의 증가를 조사한 생물학자들에 의하면 3살된 어느 수콤은 12일 동안에 45‘파운드’가 증가하였었다.

25. How can you gain access to this hidden job market?

겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

26. My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.

27. " of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance. "

시도하는 전통과 자랑스럽게 실패를 기념하는 전통, 그리고 성과에 대해 존경을 얻는

28. Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

29. 7 Therefore, gaining accurate knowledge of the truth as taught in the Bible is a key to salvation.

7 그러므로 성서에서 가르치는 진리에 관한 정확한 지식을 얻는 것은 구원에 이르는 열쇠입니다.

30. Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.

그런데 부정직과 싸워 이기려면 성경을 정확하게 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

31. Though dodge is being removed in general, Jax will be gaining a unique, short duration, 100% dodge ability.

회피율은 이제 삭제되지만, 잭스만은 잠시 동안 모든 공격을 100% 회피하는 고유 스킬이 생깁니다.

32. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

33. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

하나님의 신세계에서는 완전해진 사람들이 우울증에 대해 완전 무결한 승리를 거둘 것이기 때문이다.

34. The program gained recognition among the medical community, and confrontation increasingly gave way to cooperation.

그 프로그램은 의료계에서 주목을 받게 되었고, 대립은 점차 사라지고 협력이 이루어졌습니다.

35. And, in recent years, the rate of price increases in many nations has gained speed.

더구나 근년에는, 여러 나라에서 물가 상승률이 빨라지고 있다.

36. Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

37. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

38. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

그 중요한 양치는 방문에 관해 곰곰이 생각해 보면, 리카르도보다도 내가 얻은 것이 더 많다는 생각이 듭니다.

39. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

40. The Subscribers report shows how you’ve gained and lost subscribers across different content, locations, and dates.

구독자 보고서는 여러 콘텐츠, 위치, 날짜를 기준으로 구독자 수의 증가 및 감소를 보여줍니다.

41. Cyrus’ armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.

그 덕분에 키루스의 군대는 열려 있는 상태로 방치된 성문들을 통해 도시 안으로 진입할 수 있었습니다.

42. Kenya, for example, gains 5 percent of its total government revenue from excise and profit taxes on tobacco sales.

예를 들어, 케냐는 담배 판매에 대한 소비세와 수익세로부터 전체 정부 수입의 5퍼센트를 얻는다.

43. We found activity in other brain regions also -- in a brain region associated with calculating gains and losses.

저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.

44. 4 Gaining Entrance: Publishers should not contact the superintendent or any other apartment personnel prior to engaging in the ministry.

4 아파트에 들어가는 일: 전도인들은 봉사를 시작하기 전에 관리인이나 그 밖의 아파트 관계자와 접촉해서는 안 됩니다.

45. For nearly two years, he commanded forces striving to maintain control against the Germans, gaining a second Mention in Despatches.

약 2년간 그는 독일군에 맞서 제해권을 유지하기 위해 분투하였고, 그 공훈으로 또다른 훈장을 수여받게 된다.

46. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval is a powerful incentive to strengthen it.

우리가 하느님의 승인을 얻는 데 믿음이 절대적으로 필요하다는 사실을 깨닫는다면, 믿음을 강하게 하려는 마음이 훨씬 더 커질 것입니다. 성서는 이렇게 우리를 일깨워 줍니다.

47. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

48. Perhaps we'd achieve similar productivity gains in society to those we've had in the economy and in technology.

아마도 우리는 경제와 기술에서와 같이 사회적 측면에서 생산성 향상을 이룰 수 있을 것입니다.

49. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

그 기회를 상대방의 생각에 대한 통찰력을 얻을 기회로 여기십시오.

50. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

51. The fine balance between gain and loss of sand has been upset.

모래의 공급과 소실간의 훌륭한 균형은 깨져버리고 말았다.

52. How may we gain access to some apartments that have a locked entrance?

출입구가 잠겨 있는 일부 아파트에 어떻게 들어갈 수 있습니까?

53. So, running ahead to an advance position, he resourcefully gained a vantage point by climbing a tree.

그래서 앞쪽으로 먼저 달려가 기지를 발휘하여 나무에 올라가 잘 보이는 위치를 차지하였다.

54. In actuality, you have gained the strength necessary to face deeper, even more painful feelings and awarenesses.”

사실, 더 깊고 더 고통스러운 감정과 의식을 직면하는 데 필요한 힘을 얻어온 것이다.”

55. These include mature overseers from the great crowd who have gained a wealth of ability and experience.

이들 중에는 큰 무리에 속해 있으면서 능력과 경험을 풍부하게 얻은 장성한 감독자들이 포함됩니다.

56. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

57. After verse 27 is read, explain that usury means interest (income gained from investing or lending money).

27절을 읽은 후에, 취리는 이자(돈을 투자하거나 빌려주어 얻는 수입)를 의미한다고 설명한다.

58. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

파이오니아 봉사를 할 때 얻은 경험과 교도소, 길르앗 학교, 브루클린에 있을 때 얻은 경험이 큰 도움이 되었습니다.

59. However, that began to change when she started to gain a knowledge of Jehovah.

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

60. Timothy needed help to gain accurate knowledge and spiritual understanding of what he read.

디모데는 정확한 지식과 그가 읽은 내용에 대한 영적 이해력을 얻기 위해 도움을 받을 필요가 있었습니다.

61. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

62. As Protestantism gained ground in Scotland opinion grew there that favoured closer links with England than with France.

스코틀랜드 일대에서 생긴 개신교 측은 프랑스보다는 잉글랜드와의 친밀한 관계를 선호했다.

63. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval should serve as a powerful incentive to strengthen it.

하나님의 승인을 얻는 데 믿음이 필수불가결하다는 점은 믿음을 강화하는 강력한 촉진제가 되어야 한다.

64. He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

65. What are some of the benefits that men gain from the exercise of authority?

사람들은 권위의 행사로부터 무슨 유익을 받습니까?

66. And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.

67. The last four exercises, or procedures, are directed toward gaining control over the heartbeat, the breathing apparatus, the inner organs and the mind.

마지막 4가지 운동 즉 절차는 심장 박동, 호흡 기관, 내부 기관들 및 정신을 제어하는 것을 목표로 한다.

68. Are you pursuing material gain to the neglect of Christian responsibilities, associations and activities?

당신은 그리스도인 책임과 교제와 활동을 소홀히 하고 물질적 이득을 추구하고 있는가?

69. Criminals invoking the Devil-made-me-do-it alibi, however, often find themselves being rushed off for psychiatric examination rather than gaining acquittal.

‘마귀 때문이다’라는 핑계에 호소하는 범죄자들은 종종 석방을 받는 것이 아니라 정신과의 검진을 받도록 급히 끌려가는 신세가 된다.

70. Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

차트를 이용하면 광고 실적을 더욱 심도 있게 이해할 수 있습니다.

71. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

72. They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

73. Each time, the frozen raindrop is gathering a new layer of ice, getting heavier and heavier, gaining layers like those of an onion.

매번 그러한 과정이 일어날 때마다 얼어붙은 빗방울은 새로운 얼음층을 덧입으면서 점점 더 무거워지는데, 마치 겹겹이 싸인 양파와도 같이 얼음층이 점점 많아진다.

74. In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

75. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

76. Even if someone gains access to the data for the call, they won’t understand it because they don’t have the key.

누군가가 통화 관련 데이터에 액세스하더라도 키가 없기 때문에 데이터를 이해할 수 없습니다.

77. Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

78. Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.

심지어 저주받은 가나안 사람들 가운데서도 개인들은 하느님의 계약 백성과 연합하는 특권을 얻고 축복을 받았다.

79. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

80. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.